Skit: R U Happy Now?
[00:00.00]Skit: R U Happy Now? - BTS (防弹少年团)
[00:04.00]
[00:04.00]슈가：
[00:07.00]SUGA：
[00:07.00]어디야 여기
[00:08.00]这里是哪儿？
[00:08.00]뷔：
[00:10.00]V：
[00:10.00]쟨 차에 타자마자 자냐
[00:11.00]他怎么能一上车就睡觉呢
[00:11.00]랩몬스터：
[00:12.00]Rap Monster：
[00:12.00]몇 시야 몇 시
[00:13.00]现在几点
[00:13.00]뷔：
[00:14.00]V：
[00:14.00]지금 6 시 30 분 정도 됐어요
[00:15.00]现在差不多6点30分了
[00:15.00]랩몬스터：
[00:16.00]Rap Monster：
[00:16.00]그래
[00:16.00]是吗
[00:16.00]랩몬스터：
[00:18.00]Rap Monster：
[00:18.00]거의 다 왔네
[00:19.00]差不多到了
[00:19.00]지민：
[00:19.00]JIMIN：
[00:19.00]자고 싶은데 한숨도 못 잤어요 진짜
[00:20.00]我真的想睡但是一点儿也睡不着
[00:20.00]뷔：
[00:20.00]V：
[00:20.00]우리 휴게소 안 들 안 들러요
[00:23.00]我们不去服务区吗？
[00:23.00]슈가：
[00:23.00]SUGA：
[00:23.00]6 시 30 분인데 들를 수가 있냐
[00:25.00]都6点30分了没时间去了
[00:25.00]랩몬스터：
[00:26.00]Rap Monster：
[00:26.00]아냐 근데 들러야 돼
[00:27.00]不行 必须要去
[00:27.00]지금 방광이 터질 것 같아
[00:29.00]现在我膀胱要炸了
[00:29.00]제이홉：
[00:29.00]J-HOPE：
[00:29.00]화장실 너무 급해 진짜
[00:31.00]我真的急着上厕所
[00:31.00]랩몬스터：
[00:31.00]Rap Monster：
[00:31.00]방광 폭발 직전
[00:32.00]马上膀胱就要炸了
[00:32.00]제이홉：
[00:32.00]J-HOPE：
[00:32.00]대구 팬 사인회에서 화장실을
[00:33.00]在大邱签名会的时候
[00:33.00]못 들러가지고 지금
[00:34.00]没去厕所
[00:34.00]죽을 것 같다
[00:35.00]现在却急得要死
[00:35.00]지민：
[00:35.00]JIMIN：
[00:35.00]참아요
[00:35.00]忍一下吧
[00:35.00]랩몬스터：
[00:36.00]Rap Monster：
[00:36.00]다들 방광 괜찮아
[00:39.00]大家的膀胱还好吗？
[00:39.00]Are you okay
[00:41.00]
[00:41.00]진：
[00:41.00]JIN：
[00:41.00]암 오케이
[00:42.00]I'm OK
[00:42.00]제이홉：
[00:42.00]J-HOPE：
[00:42.00]지금 노크하는 거야 내 방광에
[00:44.00]现在是在录音吗？
[00:44.00]내 방광에 왜 노크를 하니
[00:46.00]为什么要录我的膀胱
[00:46.00]랩몬스터：
[00:46.00]Rap Monster：
[00:46.00]아니 괜찮은지 검사하고
[00:47.00]不是 我现在就是想
[00:47.00]싶어가지고
[00:50.00]检查一下录音
[00:50.00]슈가：
[00:51.00]SUGA：
[00:51.00]다 와 가니까 뭐
[00:53.00]反正已经到此地步了
[00:53.00]뷔：
[00:54.00]V：
[00:54.00]대전 팬사 진짜 기대된다
[00:56.00]真的很期待今天大田的签名会
[00:56.00]랩몬스터：
[00:56.00]Rap Monster：
[00:56.00]너네들의 방광을
[00:57.00]我要不要让你们的膀胱
[00:57.00]더 쫄깃하게 해 줄까
[00:59.00]再紧张一些呢？
[00:59.00]있다가 팬 사인회
[01:00.00]等会要在签名会
[01:00.00]끝나고 안무 해야 돼
[01:01.00]表演舞蹈
[01:01.00]제이홉：
[01:01.00]J-HOPE：
[01:01.00]안무 아악
[01:01.00]舞蹈 啊！
[01:01.00]랩몬스터：
[01:02.00]Rap Monster：
[01:02.00]쫄깃해 어우 쫄깃해
[01:03.00]紧张 啊 好紧张
[01:03.00]제이홉：
[01:03.00]J-HOPE：
[01:03.00]더 쫄깃하게 가사 써야 돼
[01:05.00]要更紧张一些 还要写歌词
[01:05.00]랩몬스터：
[01:07.00]Rap Monster：
[01:07.00]더블 더블 콤보
[01:08.00]Double Double Combo
[01:08.00]슈가：
[01:08.00]SUGA：
[01:08.00]비트 받았어
[01:10.00]Beat 收到了
[01:10.00]제이홉：
[01:10.00]J-HOPE：
[01:10.00]비트그거 왔나 뭐 하나
[01:12.00]Beat已经出来了吗？
[01:12.00]왔긴 했는데 pd 님한테
[01:13.00]好像是出来了 PD说的
[01:13.00]랩몬스터：
[01:13.00]Rap Monster：
[01:13.00]나 들어봤는데 좋아
[01:15.00]我听了 非常不错
[01:15.00]지민：
[01:15.00]JIMIN：
[01:15.00]이거 저도 들었던 건데
[01:17.00]我也就听了这么一点
[01:17.00]랩몬스터：
[01:18.00]Rap Monster：
[01:18.00]근데 처음 들을 땐 좋아 근데
[01:22.00]第一次听到的时候真的很不错
[01:22.00]내가 두 시간 동안 들었거든
[01:24.00]但是我听了两个小时
[01:24.00]가사가 안 나와
[01:25.00]却想不出歌词
[01:25.00]뷔：
[01:25.00]V：
[01:25.00]예 내 이름은 뷔
[01:27.00]耶 我的名字是V
[01:27.00]지민：
[01:27.00]JIMIN：
[01:27.00]어떡해요
[01:28.00]怎么办
[01:28.00]제이홉：
[01:29.00]J-HOPE：
[01:29.00]괜찮은데요 언제 쓰냐 아 큰일 났다
[01:32.00]Beat不错 但是歌词什么时候写呢 出大事儿了
[01:32.00]지민：
[01:33.00]JIMIN：
[01:33.00]뷔야 시끄러워
[01:33.00]V啊 你真的很吵
[01:33.00]뷔：
[01:34.00]V：
[01:34.00]미안
[01:35.00]对不起
[01:35.00]진：
[01:36.00]JIN：
[01:36.00]그보다 정국이 코
[01:36.00]比那个能不能把正国的鼻子
[01:36.00]좀 막아 주면 안 되니
[01:37.00]堵起来啊
[01:37.00]제이홉：
[01:37.00]J-HOPE：
[01:37.00]와 진짜 요즘
[01:38.00]哇 真是 这孩子
[01:38.00]왜 이렇게 고냐 얘
[01:39.00]最近这是怎么了
[01:39.00]랩몬스터：
[01:39.00]Rap Monster：
[01:39.00]진짜 내가 저 심정을
[01:41.00]我是真的知道那种感觉
[01:41.00]잘 알어 힘들지
[01:43.00]当然累了
[01:43.00]진：
[01:43.00]JIN：
[01:43.00]부럽다 어리다
[01:44.00]真羡慕 年轻就是好
[01:44.00]지민：
[01:45.00]JIMIN：
[01:45.00]진짜 좀 몸이 피곤하죠 못 자니까
[01:48.00]肯定会很累吧 都没睡
[01:48.00]제이홉：
[01:48.00]J-HOPE：
[01:48.00]아 그래도 뭐 힘들어도
[01:49.00]不管怎样 虽然累
[01:49.00]이게 행복한 거 아닌가
[01:51.00]但是我们现在都很幸福不是吗
[01:51.00]랩몬：
[01:51.00]Rap Monster：
[01:51.00]그렇지 뭐
[01:52.00]当然了
[01:52.00]진：
[01:53.00]JIN：
[01:53.00]행복하지
[01:54.00]当然幸福
[01:54.00]지민：
[01:54.00]JIMIN：
[01:54.00]아 행복하다
[01:55.00]好幸福啊
[01:55.00]랩몬스터：
[01:55.00]Rap Monster：
[01:55.00]근데 솔직히 좀 행복해
[01:56.00]的确是很幸福
[01:56.00]팬들 보러 가자
[01:56.00]赶紧去与粉丝见面吧
[01:56.00]뷔：
[01:57.00]V：
[01:57.00]행복하죠
[01:57.00]好幸福啊
[01:57.00]슈가：
[02:01.00]SUGA：
[02:01.00]연습생 때 꿈꾸던 게 이런
[02:03.00]毕竟是我们从练习生时期就开始梦想的事
[02:03.00]거잖아 아무래도 행복하지
[02:05.00]当然幸福了
[02:05.00]랩몬스터：
[02:06.00]Rap Monster：
[02:06.00]바쁜 게 행복한 거야
[02:07.00]痛并快乐着
[02:07.00]지민：
[02:08.00]JIMIN：
[02:08.00]당연하죠
[02:08.00]必须的！
[02:08.00]제이홉：
[02:11.00]J-HOPE：
[02:11.00]정국이 깼냐
[02:12.00]正国醒了？
[02:12.00]정국：
[02:13.00]正国：
[02:13.00]어 휴게소다
[02:14.00]服务区啊
[02:14.00]제이홉：
[02:14.00]J-HOPE：
[02:14.00]일어나 인마
[02:15.00]快起来 你这小子
[02:15.00]정국：
[02:15.00]正国：
[02:15.00]휴게소
[02:15.00]服务区
[02:15.00]랩몬스터：
[02:16.00]Rap Monster：
[02:16.00]휴게소 오니까 깨고 있네
[02:17.00]一到服务区你就醒了
[02:17.00]정국：
[02:17.00]正国：
[02:17.00]오 얼굴 얼굴 부었어
[02:19.00]哇 脸肿了
[02:19.00]뷔：
[02:19.00]V：
[02:19.00]쟨 또 얼굴 부었어
[02:20.00]他脸又肿了
[02:20.00]지민：
[02:20.00]JIMIN：
[02:20.00]완전 부었어
[02:21.00]肿得厉害
[02:21.00]랩몬스터：
[02:22.00]Rap Monster：
[02:22.00]좀 있다 팬사야 인마
[02:27.00]一会儿有粉丝签名会啊 小子